1107

Publicaziuns dalla vischnaunca, jamna 7

Damonda da baghegiar

Nr. 2011-1005
Datum da publicaziun: 18 da fevrer 2011
Il patrun: Milo Sala Veni, Sentiero Trona 12, 6977 Ruvigliana
Il representant: Milo Sala Veni, Sentiero Trona 12, 6977 Ruvigliana
Object: Surbaghegiada cun duas casas A e B, parcella nr. 1235, Via Plauncas 8A ed 8B,
7180 Disentis/Mustér

Nr. 2011-1006
Datum da publicaziun: 18 da fevrer 2011
Il patrun: Milo Sala Veni, Sentiero Trona 12, 6977 Ruvigliana
Il representant: Milo Sala Veni, Sentiero Trona 12, 6977 Ruvigliana
Object: Surbaghegiada cun duas casas C e D, parcella nr. 3640, Via Plauncas 4C e 4D, 7180
Disentis/Mustér

Nr. 2011-1013
Datum da publicaziun: 18 da fevrer 2011
Il patrun: Pendicularas Mustér SA, Via Acletta 2, 7180 Disentis/Mustér
Il representant: Pendicularas Mustér SA, Via Acletta 2, 7180 Disentis/Mustér
Object: Meglieraziun dil trassé da pista, parcella nr. 2541, Gendusas Dadens/Cuolm da Vi,
7180 Disentis/Mustér

Nr. 2011-1014
Datum da publicaziun: 18 da fevrer 2011
Il patrun: Cuminonza da proprietaris en condomini parcella 984, Via Beier 8, 7180 Disen-
tis/Mustér
Il representant: Florian Lutz-Deragisch, Via Veier 8, 7180 Disentis/Mustér
Object: Construcziun d’in mir da sustegn ed ina seiv nova, construcziun d’ina bargia da lenna,
colurar la garascha, parcella 984, Via Veier 8, 7180 Disentis/Mustér
Ils plans da construcziun ein deponi tier l’administraziun communala. L’investa publica cuoza 20 dis dapi il datum dalla publicaziun. Eventualas protestas encunter sura damonda da baghegiar ein d’inoltrar a scret enteifer 20 dis alla instanza da baghegiar, caum postal 57, 7180 Disentis/Mustér. La protesta sto esser motivada e sutta-scretta dil recurrent ni da siu representant. Disentis/Mustér, ils 14-2-2011 Uffeci da baghegiar Disentis/Mustér
Annunzias da baghegiar
All’instanza da baghegiar ei sin fundament digl art. 64, alinea 2 dalla lescha da baghegiar e digl art. 40
dall’ordinaziun davart la planisaziun dil territori dil cantun Grischun OPT vegniu annunziau suandonts
projects:
Nr. 2011-2005
Carli Pally, Via Luzzas 5, 7180 Disentis/Mustér; finiastra nova ella fatschada sid, parcella 695,
Via da Scola 1, 7180 Disentis/Mustér.
Nr. 2011-2007
Anselm Sialm, Via Foppas 30, 7186 Segnas; condensatur d’aria vid la fatschada nord dalla
sechentaria da carn, parcella 100, Via Foppas 28, 7186 Segnas.
Nr. 2011-2009
Edgar Durschei, Via Ansauna 2, 7186 Segnas; engrondir ils eschs-nuegl, fatschada vest,
baghetg sin parcella 53, 7186 Segnas.
Nr. 2011-2010
Dionys Steger-Schatz, Via Davos-Mustér 1, 7180 Disentis/Mustér; tetg sur eschs-nuegl,
baghetg d’economia sin parcella 3576, Caischavedra, 7182 Cavardiras.
Encunter quellas decisiuns san ins protestar a scret enteifer 20 dis dapi la publicaziun alla supras-tonza communala. Disentis/Mustér, ils 14-2-2011 Uffeci da baghegiar Disentis/Mustér
Cussegl da vischnaunca
Il cussegl da vischnaunca seraduna venderdis, ils 25 da fevrer 2011 allas 20.15 en stanza da se-
dutas el plaunterren dalla casa communala ad ina seduta.

Tractandas:
1. Protocol nr. 16-2009/2012
2. Center da sport e cultura: Remplazzament dil scaldament (messadi nr. 25-2009/2012)
3. Program d’activitad 2009–2012: Repassar ed adattar (controlling) (messadi nr. 06-2009/2012 ac
tualisau)
La presidenta dil cussegl da vischnaunca


Lungatg ufficial – romontsch sursilvan
La damonda dall’applicaziun dil lungatg ufficial leventa dapresent grondas discussiuns, quei oravontut
en connex cun l’introducziun da novs mieds d’instrucziun pil scalem inferiur dalla scola primara.
Per la vischnaunca da Mustér ei il romontsch sursilvan il lungatg ufficial. Quei ei francau el reglament
davart il lungatg ufficial communal, approbaus igl emprem da december 1996 en ina votaziun all’urna.
Quella reglamentaziun ei da respectar e d’applicar sin tuts secturs. Ina midada pretendess ina nova
decisiun dalla cuminonza dallas votantas e dils votants.
La suprastonza communala ei dalla perschuasiun, che quella posiziun corrispundi aunc adina alla
voluntad dils vischins e vischinas.
Suprastonza communala



Resultats dalla votaziun federala e dallas votaziuns communalas dils 13 da fevrer 2011
Votaziun federala
Diember da votants 1625
Participaziun alla votaziun 50%
Iniziativa dil pievel «per la protecziun encunter la violenza entras armas»

Dau giu cedels 815
Cedels vits 3
Cedels nunvaleivels 1
Total cedels vits e nunvaleivels 4
Cedels valeivels 811
Gie 218 27%
Na 593 73%

Votaziuns communalas
Diember da votants 1602
Participaziun alla votaziun 50%
Scadenza avon temps dalla concessiun ed indemnisaziun persuenter

Dau giu cedels 785
Cedels vits 16
Cedels nunvaleivels 1
Total cedels vits e nunvaleivels 17
Cedels valeivels 768
Gie 701 91%
Na 67 9%

Nova concessiun pil dretg dallas auas al consorzi da studi Russein

Dau giu cedels 793
Cedels vits 11
Cedels nunvaleivels 1
Total cedels vits e nunvaleivels 12
Cedels valeivels 781
Gie 723 93%
Na 58 7%

Participaziun dalla vischnaunca all’Ovra electrica Russein SA

Dau giu cedels 800
Cedels vits 14
Cedels nunvaleivels 1
Total cedels vits e nunvaleivels 15
Cedels valeivels 785
Gie 716 91%
Na 69 9%

Resultats dalla votaziun dallas vischnauncas da Disentis/Mustér e Sumvitg
«project da Russein» dils 13-2-2011
Diember da votants 2589
Participaziun project communal 50,8%
Il retuorn a tschep avon temps dall’ovra Russein e l’indemnisaziun persuenter

Dau giu cedels 1305
Cedels vits 21
Cedels nunvaleivels 4
Cedels valeivels 1280
Gie 1199 94%
Na 81 6%

La nova concessiun dil dretg dallas auas al consorzi da studi Russein

Dau giu cedels 1319
Cedels vits 14
Cedels nunvaleivels 5
Cedels valeivels 1300
Gie 1225 94%
Na 75 6%

La participaziun dalla vischnaunca alla nova societad Ovra electrica Russein SA

Dau giu cedels 1325
Cedels vits 18
Cedels nunvaleivels 3
Cedels valeivels 1304
Gie 1217 93%
Na 87 7%

Declaronza da taglia 2010
L’administraziun cantunala da taglia ha tarmess tier las declaronzas da taglia per igl onn 2010. Per-
sunas che han buca obteniu ina declaronza da taglia, ein obligadas da retrer ina declaronza tier igl
uffeci da taglia communal. Medemamein sa vegnir retratg tier igl uffeci da taglia communal ulteriurs
formulars da taglia. Ils termins per inoltrar la declaronza da taglia ein fixai sco suonda:

31 da mars 2011
Pagataglias cun activitad da gudogn dependenta, scolars, students, pensiunai, disoccupai e
cuminonzas d’artavels.
30 da settember 2011
Pagataglias cun activitad da gudogn independenta, societads semplas sco era persunas do-
miciliadas ordeifer il cantun Grischun cun schischom en vischnaunca.
Prolungaziun dil termin:
Damondas per ina prolungaziun dil termin d’inoltrar la declaronza da taglia ein da far a scret e quei
avon ch’il termin d’inoltraziun croda. La damonda ei da tschentar agl uffeci da taglia communal. Las
damondas vegnan rispundidas mo sche quellas san buca vegnir risguardadas.

Suttascripziuns dils conjugals:
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess commun-
ablamein alla taglia. Omisdus conjugals ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia. Sche la
declaronza da taglia ei suttascretta mo d’in conjugal, survegn l’auter conjugal in termin. Suenter la
scadenza da quei termin vegn supponiu la representaziun cun contract denter ils conjugals.
Per ulteriuras damondas stein nus bugen a Vossa disposiziun.
Uffeci da taglia Disentis/Mustér


Controlla da habitonts
Naschientscha
David Gadola, naschius ils 6 da fevrer 2011, fegl da Richard Gadola e Therese Burri Gadola.


Apparats d’udida
Gliendisdis, ils 28 da fevrer 2011 denter las 14.00 e las 16.00 saveis Vus schar schubergiar e regu-
lar Vies apparat d’udida en Casa da tgira Sursassiala. Arthur Jacomet fa quei survetsch per tuts inte-
ressents gratuitamein.
Liug: Casa da tgira Sursassiala, stiva da schiember.
Cordiala invitaziun
Casa da tgira Sursassiala


Cussegl pastoral/Cerchel social-caritativ
Nus envidein nossas senioras e nos seniors da passentar ensemen in suentermiezdi cun lotto
gievgia, ils 24 da fevrer allas 14.00 el hotel Sax. Vegni ed empruei Vies cletg.
Preziadas parochianas, preziai parochians
Nus encurin persunas che havessen interess e plascher da sengaschar per nossa pleiv, per nossa
baselgia ni per nos seniors.
Ils suandonts posts vegnan vacants: president/a, actuar/a, menader/ra dil Cerchel liturgic mo era per il
Cerchel social-caritativ duvrassen gidonters/ras.
Per ulteriur sclariment, damondas ni annunzias stundel bugen a disposiziun: Laurenzia Cajacob, pre-
sidenta, tel. 081 947 56 43.




Verein Center sursilvan d’agricultura
Einladung zur 3. Generalversammlung
Donnerstag, 24. Februar 2011, um 20.15 Uhr in den Vereinsräumlichkeiten im Klosterhof Sala-
plauna, Disentis.

Traktanden:
Begrüssung
1. Wahl des Stimmenzählers
2. Abnahme der Traktandenliste
3. Protokoll der 2. Generalversammlung 2010
4. Jahresbericht 2010
5. Jahresrechnung 2009 mit Information
6. Jahresrechnung 2010
7. Bericht der Revisoren und Genehmigung der Jahresrechnungen
8. Budget 2011
9. Strukturanpassung
10. Wahl von 3 zusätzlichen Vorstandsmitgliedern
11. Mitgliederbeiträge
12. Jahresprogramm 2011
13. Diverses/Mitteilungen
Anträge von Mitgliedern sind bis Montag, 21. Februar 2011, schriftlich an info@mazzetta-bauing.ch
oder telefonisch 076 344 37 21 beim Präsidenten Iso Mazzetta einzureichen.

Im Anschluss an die Versammlung offeriert der Verein einen Apéro. Alle Teilnehmenden sind herzlich
dazu eingeladen.
Verein Center sursilvan d’agricultura
Der Vorstand


Invit dalla PCD Cadi alla radunonza da nominaziun per las elecziuns federalas 2011 cun viseta
dil center sursilvan d’agricultura e dalla Sennaria Surselva SA , mardis, ils 22 da fevrer 2011
allas 19.30 a Mustér.

Viseta dil center d’agricultura e dalla Sennaria Surselva SA
Allas 19.30 serimnein nus avon l’entrada dalla Sennaria Surselva SA. Silvia Buchmann vegn ad ac-
cumpignar nus duront la viseta ella cascharia. Silsuenter savein nus prender investa dalla stalla dalla
claustra (en accumpignament da Nicole e Pascal Scheuber). Cun ina cuorta presentaziun sur dil cen-
ter sursilvan d’agricultura finescha nossa viseta.
Radunonza da nominaziun PCD Cadi allas 20.30.

Tractandas:
1. Avertura e beinvegni
2. Elecziuns dils dumbravuschs
3. Approbaziun dil protocol dalla radunonza da commembers dils 13 da settember 2010
4. Nominaziun per las elecziuns federalas 2011
5. Orientaziuns
6. Varia
Suenter la radunonza da nominaziun vegn offeriu in pign aperitiv.
Perstgisas ein d’inoltrar al president dalla partida. Sperond ad ina stedia participaziun.
Cordials salids
René Epp, president


Ludoteca Mustér

Liug/Ort: Halla Cons, tel. 076 494 39 92
e-mail: ludoteca@disentis.ch

Uras d’avertura / Öffnungszeiten: Gliendisdis/Montag: 18.30–20.00 Gievgia/Donnerstag: 16.00–17.30 Venderdis/Freitag: 18.30–20.00
Biblioteca populara Mustér

Liug: Casa da scola, tel. 081 947 52 90, biblioteca@disentis.ch
Sut www.disentis.ch ni www.bibliotecas-surselva.ch anfleis Vus nies entir catalog bibliotecar.

Per e-mail saveis Vus reservar ina ni pliras medias ed enteifer 5 dis retrer ad emprest ellas en biblio-
teca populara.

La biblioteca ei aviarta: Gliendisdis 18.30–20.00 uras Mardis 13.30–15.00 uras Gievgia 16.00–17.30 uras Venderdis 18.30–20.00 uras Nies motto: Leger . . . tedlar . . . mirar . . . ! Nus selegrein da mintga viseta.

Source: http://www.disentis.ch/pdf/archiv/1107.pdf